要將莫札特的文章變成英文?

2006-10-15 2:28 am
莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791)是一個天才音樂家。他的音樂才華在極為年幼時已表露無遺。他於1756年 1月在奧地利出生,父親也是一個音樂家,故莫札特自幼已接受父親的音樂訓練。四歲時,莫札特已開始作曲,稍後他的父親便開始安排他四處巡迴演奏,在巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、法蘭克福等大城市表演,莫札特亦由這時開始聲名大噪,受到各地的貴族、皇室人員及主教的歡迎及讚譽。


一七七七年,莫札特與母親一同離開奧地利,前往其他市找尋工作。由於莫札特年輕而具有超凡的才華,受到年老宮廷樂師的嫉妒及排斥,王室貴族雖然十分欣賞他的才華,但莫札特仍然遭受拒絕。此外,他的母親也在旅途中病逝,莫札特只好返回奧地利暫時任職管風琴師。後來莫札特再度離開故鄉前往維也納。

回答 (4)

2006-10-15 3:01 am
✔ 最佳答案
Mozart(Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791) is a talented musician. His music talent had been obvious when he was very young. He was born in Austria on Jan, 1756. His father is also a musician, so Mozart received his father's training on music when he was very young. At the age of four, Mozart started to write songs, soon after that, his father began to schedule for his performance tour around the world, including Paris, London, Amsterdam and Frankfurt such large cities. Mozart becomes world-renowned and won the applause and welcome from the noble classes, royal families and bishops from around the world.

In 1777, Mozart left Austria with his mother to search for job in other cities. As Mozart was young with outstanding talent, he was envied and dispelled by old musician in palace. Despite the fact that his talent was highly appreciated by the royal families and noble classes, Mozart was rejected. Futhermore, his mother died of diseases in their journey and Mozart had nothing to do but return to Austria and work temporarily as muscial organ keeper. Finally Mozart left his home town and went to Vienna.
參考: Myself+Yahoo Online Dicitionary
2006-10-29 11:36 pm
Mozart (Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)a genius musician. The talent of his music has shown and has not offered as a gift when extremely young. He was born in Austria in January of 1756, father was a musician too, so Mozart had already accepted father's music training since the childhood. At the age of four, Mozart has already begun to compose music, his father begins to arrange for him to play touringly everywhere in a moment, in such performances of big city as Paris , London , Amsterdam , Frankford ,etc., Mozart is also begun to make an uproar loudly in reputation at this moment, well received by noble , royalty and bishop of all partsing and praise .


In 1777, Mozart left Austria with mother together, go to other market to look for the work. Have a talent free from worldly cares because Mozart is young , is envied and repelled by musician of old palace, though imperial noble appreciates his talent very much, Mozart is still refused. In addition mother of him too in die of illness during the journey, Mozart has to carriage return Austria hold a post in the organ pipe division temporarily. Later on Mozart left the homeland to go to Vienna once again .
2006-10-16 1:00 am
Mozart (Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791) is a talent musician. His music talent when extremely young has revealed with nothing left. He was born in January, 1756 in Austria, the father also was a musician, therefore Mozart since childhood has accepted father's music training. When four years old, Mozart started to compose music, later his father then starts to arrange him to tour the performance in all directions, in Paris, London, Amsterdam, Frankfurt and so on the big city performance, Mozart also by by now started the reputation greatly chirp, received each place aristocrat, imperial family personnel and bishop's welcome and praise.
In 1777, Mozart together leaves Austria with the mother, goes to other cities to pursue the work. Especially is not young as a result of the note has the unusual talent, received the old palace musician's envy and the repel, the royal court aristocrat although appreciates his talent extremely, but Mozart still suffered resists. In addition, his mother also died of illness in the journey, Mozart has to return to Austria to hold an office temporarily the pipe organ teacher. Afterwards Mozart once again left the hometown to go to Vienna.
2006-10-15 2:33 am
.........


收錄日期: 2021-04-12 18:09:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061014000051KK04343

檢視 Wayback Machine 備份