✔ 最佳答案
《春夜喜雨》杜甫
好雨知時節,當春乃發生。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑雲俱黑,江船火獨明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
「詩眼」是指全詩中最精練傳神的一個字。它的表現力最強,傳情達意最爲活躍,最能直接表露出作者的情感。
《春夜喜雨》是唐朝詩聖杜甫的七律名作, 詩題中的「喜」字是全詩的詩眼,是詩人喜愛、興奮、愉悅之情的流露。八句詩中雖然未用一個「喜」字,但字裡行間處處透露著「喜」意。
語譯
春雨彷彿知道時令節氣,體會萬物的需要而降臨。伴隨著風在夜間悄悄地下著,
滋潤著萬物而輕細無聲。野外路上都籠罩著烏雲,只有江裡船上的燈火是明亮的。
清晨遙望那沾滿雨水的紅色的花朵,繁花點綴了美麗的錦官城。
首兩句詩人以擬人與移情手法寫春雨,說春雨通人性,妙解人意,應時而下。
三四句寫詩人眼中有情有義的春雨是,她雖有“潤物”之功,但並不邀功請賞,「夜」字寫春雨生怕影響人們白天的耕作,而在夜闌人靜之時悄然來到人間。「潛」字寫出春雨不事張揚,無聲灑落,甘作奉獻。
五六句點出儘管春雨乘夜而來,悄然而下,但還是被敏感的詩人感覺到了,詩人滿心歡喜,興怱怱推開窗戶一看,發現外面濃雲密布,漆黑一團,獨有江船上的漁火閃耀著光芒。
末兩句詩人由眼前濃黑的烏雲想到明天會有一場大雨,爲此興奮得馳神遐思,腦海裏禁不住浮現一幅美麗的圖景。「紅濕」、「重」寫雨後花朵的視覺形象,宿雨未乾,露珠閃爍。
詩人的喜悅之情,是因春雨到來而産生,是詩人對農民將有一個豐收年而興奮和陶醉的情感,緊扣住詩題中的「喜」。