請問可幫忙找找這個詞的由來嗎

2006-10-14 10:24 pm
無名氏 這個詞是怎樣得來的?

回答 (2)

2006-10-14 10:27 pm
✔ 最佳答案
“John Doe(無名氏)”這個詞語首次出現在英皇愛德華三世在位期間(1312-1377)期間的一場關於地權問題的審訊。在一份關於這場審訊的法律文件中,為了保密案件中的人,“John Doe”被用作一位地主的名字;這位地主把他的田地出租給一位叫“Richard Roe”(也是假名)的人,但後來這個人聲稱田地是屬於他的而把“John”趕出田地。這場審訊後來成了法律上有名的案例,因此在審訊中用作保護當事人名字的“John Doe”就保留下來了。這個故事可以在一位美國律師Charles Rembar在1980年出版的一本書“ The Law of the Land: The Evolution of Our Legal System (ISBN 006097219X)”中找到。

其實這個名字並沒有特別意思的,而網上法律名詞詞典FindLaw對“John Doe”有這樣的解釋:“party to legal proceedings (as a suspect) whose true name is unknown or withheld.”很明顯就是要保護事主的名字。其實除“John Doe”在法律上使用作當事人的姓名的,而疑犯則用“Richard Roe”;如果還有第二個當事人或疑犯,就分別用“John Stiles” 和“Richard Miles”代替。至於當事人是女子就用“Jane Roe”或者“Mary Major”,小孩則用“Precious Doe” 或“Baby Doe”。
2006-10-14 10:29 pm
無名氏也是作家卜寧的筆名
無名氏也是電腦遊戲異域鎮魂曲中的主角

--------------------------------------------------------------------------------

無名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。在漢語中,常用張三、李四、陳小明(常見於香港影視)、某某暫時用作為無名氏的名字。

英文中常用「John Doe」以及「Jane Doe」和「Baby Doe」來指代未明身份的男性、女性和兒童。

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F&variant=zh-hk


收錄日期: 2021-04-12 22:32:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061014000051KK02671

檢視 Wayback Machine 備份