長衫既英文係咩

旗袍
旗袍（男式又稱長袍、大褂、長衫）是中國滿族的傳統民族服裝，和清朝到民國的正式男裝之一。
旗袍的雛形及發展
旗袍，意指「旗人之袍」。旗人即是滿人。
在清王朝建立之前，滿人的服飾統稱為滿服，滿人服飾在當時受周邊民族影響頗大。特別是效仿了金、遼、蒙等馬上民族之衣裝習俗。而滿人為適應遊牧狩獵生活，在而後的女真服飾基礎上，借鑒了蒙族袍裝的瘦長，袖口狹小等特徵。
旗袍在滿語稱為「衣介」，分單、夾、皮、棉四種。傳統滿族長袍的特點是圓領、右大襟、用紐扣而不是衣帶，窄袖、袖子末端平時挽起，需要暖手和行禮撣下，稱「馬蹄袖」、男裝系腰帶、下面前後左右開叉以便於騎射。總的外形比漢族袍服緊窄。領口、前襟和袖口有時還鑲花邊。上身在長袍外穿有馬褂。
滿洲滅明建立清後，強迫漢人削髮、改穿滿洲服飾，違者常常被處死。因此滿式服飾成為主流。旗袍由此成為中上層階級男子的常裝和平民階級的禮服。另外式樣也有所改變：開叉減少為左右兩個甚至不開叉（稱作「一裹圓」），不系腰帶。非官服旗袍開始使用直袖而不是馬蹄袖。棉旗袍外面一般罩單長衫。
直到民國初期，由於中西方文化發生碰撞，逐漸模糊了滿漢之間的民族界限。旗袍被漢人作為自己的服飾繼續沿用，民國一十八年四月，國民政府正式將旗袍作為「國服」。之所以啟用旗袍，而不是明朝以前服飾，還有一原因是應為旗袍當時屬於各朝服飾中最簡化，且擁有輕便、易用省工、省料等優點，且紐扣的形式也便於穿著。這些都是適合當時歷史潮流的。爾後，長袍改短襖流行，其用意是漢人將旗袍的狹長剪除，和剪去辮子同理。領型也出現了前高後低的元寶領。男式旗袍精簡了繁瑣的裝點修飾，腰身寬鬆，袖口寬大，領前低後高，加寬下擺，提高開衩，最後發展成了長衫。其流行一直延續到20世紀30年代後期。之後，長袍作為日常服裝的使用變得稀少。例如50年代，李敖在臺灣大學就讀時，因為穿長袍被稱為「長袍怪」。
女裝旗袍
二十世紀二十年代中期，經民國各界人士的使用過程中的改良。女式旗袍袍身逐漸減短，腰身變窄，下擺收小，同時開衩變低，領型變矮。三十年代，學生運動的興起，女性接受維新思想，開始上學，於是旗袍作為輕便制服出現。
爾後，旗袍不斷被改良，一直到文革。旗袍加入了漢族服飾的元素，且在民國時期被改良多次，其實已經能算是滿漢共善的服裝了。
另外，英文里的Cheongsam‎雖然是「長衫」的音譯，在實際應用上僅指女裝旗袍。

2006-10-14 12:31:28 補充：
旗 袍 知 识 简 介Introduction of Chipau 旗袍起源于中国古代北方少数民族穿的一种长袍。这种长袍没有明显的男女分别，现在英语中仍把旗袍音译为"长衫"（cheongsam）。为了起到保暖作用，这种服装有一种较高和很紧的衣领。旗袍继承了长袍衣的特征，但这种衣领不仅仅为了御寒，更多的是为了美观。http://www.netguilin.cn/qipao/qpzs.aspThus, 長衫既英文係 Chipau or cheongsam.

長衫既英文係long-sleeved shirt呀!

Chinese traditional clothing "cheung sam"

長衫 Long unlined close-fitting gown