請問有冇人知道生日快樂的日文點講

唔通上面全部都老抄?! 咁多個 o tanjouBU MEdetou?
人地第一個更正返啦 你地洗唔洗改? = =


お誕生日おめでとう
お/誕生日/おめでとう
O tanjoubi omedetou

お誕生日おめでとうございます
お/誕生日/おめでとう/ございます
O tanjoubi omedetou gozaimazu

其實我覺得長ｄ果句，聽落係有禮貌過頭囉
如果係同朋友講，用短ｄ果句，casual 少少就得啦
即係好似 Arigotou 同 Arigatou gozaimasu 咁
有時講句多謝，都唔洗話咁長咁"CHUM"咁好禮貌o既...

另外，如果你喜歡的話，都可以用日文口音講HappyBirthday

ハッピーバースデー
ハッピー/バースデー
Happi- ba-sude-

2006-10-14 12:24:05 補充：
中間果句係 o tanjoubi omedetou gozaimaSU, 打錯左 Z tim!

O Tan Jyou Bu Me De Tou Co Za Im Su

2006-10-14 10:41:48 補充：
O TAN JYOU BU ME DE TOU GO ZA IM SU

O Tan Jyou Bu Me De Tou Go
Za I MaSu


お誕生日おめでとうございます

http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan2/topic24.htm

呢個網有，仲有其他。

講...?
字得唔得呀?

2006-10-14 10:13:41 補充：
幸せなbrithday

O TAN JYO BU O ME DE TOU GO ZA I MA SU
お誕生日おめでとうございます

2006-10-14 10:12:38 補充：
係 O TAN JYOU BI O ME DE TOU GO ZA I MA SU <<<<<<< 呢個先岩!打錯左小小