俗語:洗腳唔抹腳,此話何解?

2006-10-14 3:22 pm
如題,洗腳唔抹腳,好似講緊d人亂咁用錢,但如何有關聯?

回答 (2)

2006-10-14 3:31 pm
✔ 最佳答案
這在兩句揭後語中有出現:

(1)有錢到手即散盡——陳村種

(2)陳村種——洗腳吾抹腳

(A)意思:

其實意義相近(不是相同)於二世祖,敗家仔,因為他們''當得到錢的時候,就會把它胡亂揮霍,不會留下;揾多少駛多少, ''洗腳吾抹腳'''.


(B)出處:

這句廣東方言歇後語「陳村種-洗腳唔抹腳」其實就是來自廣東佛山陳村鎮,因陳村人習慣洗腳後,不會用布抹去腳上的水跡.''種''的意思相當於''後人'',陳村的後人也保留了洗腳唔抹腳的習俗, 所以「陳村種」,也是「洗腳唔抹腳」. 由於廣東人以「水」來比喻錢財,洗完水不抹水, 就相當於他們'淨係識洗錢'的意思.

廣東人現用這句話代表一個人喜歡揮霍如土,帶有貶意。

_________________________________________

以下就是陳村鎮的簡單介紹,只供參考 (陳村鎮- Wikipedia)

陳村鎮,中國廣東省佛山市順德區的一個鎮,與廣州、佛山、石龍並稱「廣東四大鎮」,是順德區花果種植的集中地,有「嶺南花卉第一鎮」的譽稱。

陳村鎮的得名,相傳東漢時此地出過一位姓陳的太尉,後人建祠紀念,地名因名「陳村」。明清時期,陳村屬龍津、甘溪、登洲、龍頭堡地,中華民國時期,分屬「第三區」、「第四區」。中華人民共和國成立後至1956年3月,仍分屬三、四兩區。1956年4月起,陳村分屬「陳村區(鄉)」和「仙涌區(鄉)」,同年10月成立「陳村人民公社」。1983年11月恢復區的建制。1987年2月撤區建鎮。

~本人搜習所得資料.請勿抄襲,違者檢舉~

參考資料:
zh.wikipedia.org/wiki/陈村镇
2006-10-14 3:53 pm
其實唔洗長篇大論來亂copy,係試想像一吓,洗完脚唔抹而又想佢快D乾嘅話,唯一辦法就係咁亂(fing),洗腳唔抹腳、揭後語--->亂(fing),形容D人亂咁洗錢,毋需考究咩出處,任何大洗之人都可以用呢句俗語來形容。
參考: 我、


收錄日期: 2021-04-16 14:51:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061014000051KK00692

檢視 Wayback Machine 備份