扭蛋的英文???

sorry! I do not know ,but I know
扭蛋是誰發明的
這種玩具販賣機的概念最早源自美國，大約在1920年起前就有了。剛開始是放在雜貨舖門口，給小朋友投著好玩的，裡面多是口香糖、零食，或是一些小玩具，外面並沒有塑膠蛋殼包裝。這有點類似台灣捷運站門口，販賣球型泡泡糖的機器，上面是一個透明圓球盛裝著糖果，底下是鐵製的機身，投幣後轉動旋轉鈕，糖果就會掉下來。後來這種販賣方式傳到日本，遂在日本發揚光大，成了世界上扭蛋最大的供應商。日本不但有組織地替玩具建立品牌，更利用扭蛋機的優勢－「刺激！因為永遠不知道掉出來的是什麼」－來作為行銷的策略，讓扭蛋的販賣主流從食品轉為玩具，不僅成為小朋友的最愛，也成為成人希冀收藏的項目之一。今天我們在市面上看到的這種扭蛋主要都是日本改良過的。

扭蛋，又稱膠囊玩具，日文名稱屬於狀聲詞（卡鏘卡鏘），是硬物碰撞滾動的聲音，就是模擬扭蛋掉出來的聲音。扭蛋的英文名字就沒那麼統一了，一般扭蛋使用的名稱有gasiapon或gachapon，經BANDIA公司註冊的扭蛋名稱則是GASHAPON，而日本目前製作扭蛋最大的公司－YUJIN，則稱扭蛋為Gacha。

YUJIN最早的扭蛋玩具出現於1986年，不過到了1988年時，扭蛋機都還只是放在一個鐵架上的白色機器，本體質料也是鐵做的；一般是放在雜貨店門口或是書局門口，那時的價錢是一顆日幣20元，相當於台幣5元左右，當時台灣的雜貨店門口也曾擺放這種機器，有些是裝小塑膠模型，有些是販售卡片（球迷卡或是電玩卡片），1995年，日本YUJIN公司正式出品了「SLIM BOY」機種（台灣翻譯為幸運小子），機器由原本笨重的鐵製機身，改為塑膠上下合體機體，除了避免鐵製品容易生鏽的缺點，顏色上的變化也相當豐富，當時出品的機種是紅白色，後來顏色會隨著產品主題或是受矚目的商品，而有所改變；現在台灣看到的，一般是紅綠色或黃綠色，也有少數藍白色的機體。
YUJIN公司在西元2000年正式向海外發行日本扭蛋，並且隨著各國的國情，生產受當地消費者歡迎的扭蛋系列，其發行點遍及世界各地：美國、中國大陸、台灣、亞洲以及歐洲各地，其中台灣是普及率較高的國家。

一顆扭蛋，基本的配件是一個蛋殼、一張蛋紙及內容物。除了消費者的重點－玩具之外，蛋紙也是相當重要的一項，蛋紙不但是收藏者在購買時辯認真偽的利器，也是收藏時整理最好的目錄。一張小小的蛋紙，上面會註明這個系列的所有產品及名稱，背面則會有這項商品的玩法及預定出品的系列，可以說資訊非常豐富。通常比較講究的玩家，會把每一張蛋紙都留著，不但讓收藏更具完整性，且等到這一套不想保留的時候，轉手時的行情也會比較好。不過強烈建議，不管是否為收藏玩家，最好每套都至少保留一張蛋紙，不但可以辨認真偽，日後也可以知道這一系列的相關情報及名稱。而且，蛋紙的花樣設計也相當豐富、花俏，不失為另一項有價值的收藏。

扭蛋=Gashapon

扭蛋的英文是Gashapon

2006-10-14 12:18:19 補充：
扭蛋的英文是Gashapon

twist egg?

扭蛋的英文是 Gashapow。

2006-10-14 07:54:03 補充：
串錯字，應該係Gashapon.

扭蛋=Gashapon

轉蛋，或扭蛋，是一種源於日本的玩具。一個轉蛋的典型內容是一個可以打開成兩半的塑膠蛋殼，在裡面裝有玩具和說明書。

轉蛋玩具通常是根據一些流行於日本漫畫、電動玩具、動畫裡面的角色而製成。轉蛋會放在一臺轉蛋機裡面，將錢投入機器中後，用手去旋轉開關，一個轉蛋就會掉下來。大部分轉蛋會出成一個系列，每個系列通常會有6到十幾種玩具不等。當你去旋轉轉蛋機時，你無法決定掉下來的玩具是否是那個系列中你最想要的，而這也是許多人覺得玩轉蛋的樂趣之一（亦是許多人掉入深淵的開端）。有些人會想要收集整套系列的玩具，但由於常常會轉到重複的轉蛋，轉到缺少的最後一顆轉蛋並不容易，因此整套齊全的轉蛋如果出賣的話，可以賣到比原價更高的價格。由於轉蛋的汰換速度很快，有些收集轉蛋的玩家會先將轉蛋保留幾年之後再賣出，通常也會賣到更高的價格。

轉蛋說明書上通常會有整套玩具系列的圖片，以及注意事項、版權聲明或廣告等等。