日文翻譯成中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶157239

2006-10-14 8:14 am

請問這句日文“これからもずっと友達“翻譯成中文是什麼意思？
在什麼情況下用這句？

回答 (6)

[匿名]

2006-10-14 8:46 am

✔ 最佳答案

從今以後一直是朋友

這句日文大多是告別用

有Friendship 4 ever的意思

👍 0 👎 0

heart

2006-10-18 9:04 am

從今以後一直都是朋友 = 友誼長存 = friendship forever

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

用戶2552

2006-10-14 8:26 am

'これからもずっと友達' 這句日本文的意思解作 [今後也一直朋友 ]這句說話當然是要離開一段時間,的告別語啦.

2006-10-14 00:27:20 補充：
由譯言堂翻譯,http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=

👍 0 👎 0

用戶157240

2006-10-14 8:20 am

由現在開始,我地一直都係朋友..

👍 0 👎 0