翻譯成英文

2006-10-14 4:44 am
請各位幫手將以下的中文翻譯成英文,,急需的.唔該晒!!

本人性格開朗,為人誠實有信,在工作方面認真仔細有責任心,熱愛工作,具有良好的職業道德和較強的工作穩定性。能與同事相處融洽,有較好的協調能力和團隊精神。或許說我缺乏某些經驗,但我認為,工作如同學習,在工作裏學習,才會有更多的興趣,才會更加的喜歡這份工作。希望貴公司可以給我一個機會,我一定會全心全意去做好這份工作。

回答 (7)

2006-10-14 4:49 am
✔ 最佳答案
Myself am cheerful, the manner honestly has the letter, earnest carefully has the sense of responsibility in the work aspect, deeply loves the work, has the good occupational ethics and the stronger work stability. Can be together harmoniously with the colleague, has a better coordinated ability and the team spirit. Perhaps said I lack certain experiences, but I believed, the work is similar to the study, in the work □study, only then can have more interests, only then is sure to even more to like this work. Hoped your firm may give me an opportunity, I certainly can wholeheartedly complete this work.
2006-11-09 3:30 pm
hahahaha, you translate chinese to english word for word!!!
you never talk like that, neither should you write like that in english
2006-10-20 3:33 am
I am a cheerful and honest person. I am detailed minded, responsible and committed to my work. I possess good work ethics and stability. I can get along very well with my colleagues and have good coordination ability and team spirit. Perhaps I am commented as lack of experience but I believe that working is just like learning. Learning during working can lead to more interests and pleasure in the job. I hope that your esteemed company can provide me a chance and I am sure that I will dedicate myself to this position.

希望幫到你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
參考: me
2006-10-14 9:23 am
I am a cheerful and honest person. I am detailed minded, responsible and committed to my work. I possess good work ethics and stability. I can get along very well with my colleagues and have good coordination ability and team spirit. Perhaps I am commented as lack of experience but I believe that working is just like learning. Learning during working can lead to more interests and pleasure in the job. I hope that your esteemed company can provide me a chance and I am sure that I will dedicate myself to this position.
2006-10-14 5:00 am
My personality is optimistic. With an honest character, I can deal with my work with responsiblity, seriousness and attention to great detail. I have a passion for my work with my excellent professional ethics and stability. Due to my better coordination ability and team spirit, I am able to deal with my colleagues harmoniously. May be you can say I am lack of some experience, but in my opinion, work is like studying. Only if one can learn through his/her job, he/she can have more fun and thus enjoy his/her work.I sincerely hope a working opportunity can be granted to me and I promise to try my best to fulfil my job duties.
參考: Myself
2006-10-14 4:54 am
Myself am cheerful, the manner honestly has the letter, earnest carefully has the sense of responsibility in the work aspect, deeply loves the work, has the good occupational ethics and the stronger work stability. Can be together harmoniously with the colleague, has a better coordinated ability and the team spirit. Perhaps said I lack certain experiences, but I believed, the work is similar to the study, in the work=study, only then can have more interests, only then is sure to even more to like this work. Hoped your firm may give me an opportunity, I certainly can wholeheartedly complete this work.

本人性格開朗,為人誠實有信,在工作方面認真仔細有責任心,熱愛工作,具有良好的職業道德和較強的工作穩定性。能與同事相處融洽,有較好的協調能力和團隊精神。或許說我缺乏某些經驗,但我認為,工作如同學習,在工作裏學習,才會有更多的興趣,才會更加的喜歡這份工作。希望貴公司可以給我一個機會,我一定會全心全意去做好這份工作。 明白沒??○△◇▽☆●▲★◆■▼╳
參考: myself
2006-10-14 4:51 am
Myself am cheerful, the manner has the letter honestly, earnest has the sense of responsibility carefully in the work aspect, deeply loves the work, has the good occupational ethics and the strong work stability. Can be together harmoniously with the colleague, has the good coordinated ability and the team spirit. Perhaps said I lack certain experiences, but I believed, the work like study, studies in the work, only then can have more interests, only then can even more like this work. Hoped your firm may give me an opportunity, I can certainly complete this work wholeheartedly..希望可以幫到你!!^^


收錄日期: 2021-04-18 19:51:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061013000051KK03833

檢視 Wayback Machine 備份