中文翻譯英文~高人請進 Thx...

2006-10-14 4:32 am
翻譯嘅內容 (你識翻譯咩就翻譯咩,不過最好就翻譯唒):

目錄
(1)誰發明了鋼琴...
(2)鋼琴的歷史. ..
(3)鋼琴的外形...
(4)有關鋼琴的圖片...

鋼琴的前身是大鍵琴,但是大鍵琴的聲音薄弱,音色變化不大,因此在18世紀初,改良發明了可以發出比大鍵琴音色豐富且具變化的樂器:鋼琴。最早的鋼琴由義大利的大鍵琴家克利斯朵弗利,在西元1709年左右發明出來。這種新樂器不但立刻取代了大鍵琴的地位,更成為作曲家最喜歡運用樂器之一。

古鋼琴有很多種類,使用最多的是翼琴與羽管鍵琴(大鍵琴)。這些種類的古鋼琴的發聲原理類似於吉他這樣的撥弦樂器,用機械傳動裝置帶動一個撥弦的小臂撥動琴弦,缺點是沒有辦法控制力度,音量總是一樣大小。而現代鋼琴卻能奏出力度起伏極大的差別來。20世紀末,數字音樂設備的發展又促使一種新的鋼琴被發明出來——數碼鋼琴/電鋼琴。

回答 (3)

2006-10-14 4:38 am
✔ 最佳答案
contents
(1) who has invented the piano.
(2) piano history.
(3) piano contour.
(4) related piano picture.
The piano predecessor is a harpsichord, but the harpsichord sound is weak, the timbre change is not big, therefore in the beginning of the 18th century, the improvement invented has been possible to send out compared to the harpsichord timbre rich also the change musical instrument: Piano. The earliest piano not benefits by Italy's harpsichord Klis, about 1709 invented in. Not only this kind of new musical instrument has substituted for the harpsichord status immediately, becomes the composer most to like utilizing one of musical instruments.
The ancient piano has very many types, uses most is the wing qin and the harpsichord (harpsichord). These type ancient piano sound production principle is similar to the guitar such plucked stringed musical instrument, leads one with the mechanical drive to dial the string the small arm to move the string, the shortcoming does not have the means control dynamics, the volume always same size. But the modern piano can play the dynamics fluctuation enormous difference actually. 20 century's ends, the digital music equipment development urges one kind of new piano to invent - - the digital piano/electronic piano.
2006-10-15 9:00 pm
Table of contents
(1) who has invented the piano.
(2) piano history.
(3) piano contour.
(4) related piano picture.
The piano predecessor is a harpsichord, but the harpsichord sound is weak, the timbre change is not big, therefore in the beginning of the 18th century, the improvement invented has been possible to send out compared to the harpsichord timbre rich also the change musical instrument: Piano. The earliest piano not benefits by Italy's harpsichord Klis, about 1709 invented in. Not only this kind of new musical instrument has substituted for the harpsichord status immediately, becomes the composer most to like utilizing one of musical instruments.
The ancient piano has very many types, uses most is the wing qin and the harpsichord (harpsichord). These type ancient piano sound production principle is similar to the guitar such plucked stringed musical instrument, leads one with the mechanical drive to dial the string the small arm to move the string, the shortcoming does not have the means control dynamics, the volume always same size. But the modern piano can play the dynamics fluctuation enormous difference actually. 20 century's ends, the digital music equipment development urges one kind of new piano to invent - - the digital piano。

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
2006-10-15 2:27 am
Catalogue (1)Who has invented the piano (2)History of the piano (3)Appearance of the piano (4)Picture about the piano The piano predecessor is the big key musical instrument, but the sound of the loud key musical instrument is weak , the sound does not change much, so at the beginning of the 18th century , improved and invented send out and enrich and have the musical instrument changed more than the big key musical instrument sound : The piano. By large key musical instrument pieces of profit , Klis of house , of Italy , in A.D. 1709 invent out while being about most early piano. This kind of Xinle device not only replaces status of the big key musical instrument at once, becomes a composer and likes using the musical instruments most even more. The clavichord had a lot of kind , it was the wing musical instrument and harpsichord that was used most (the big key musical instrument). The sound production principle of the clavichord of these kinds is similar to the plucked string instrument such as the guitar, driving a small arm manipulating the strings to stir the string with the mechanical drive device, the shortcoming has no idea to control dynamics, volume is always the same size. The modern piano can be played and exerted oneself degree and risen and fallen great difference comes. At the end of the 20th century, the development of the digital music equipment impelled a kind of new piano to be invented out again The digital piano / fender.


收錄日期: 2021-04-12 17:41:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061013000051KK03737

檢視 Wayback Machine 備份