✔ 最佳答案
你好,因為字數的關係,只打一些成語,其他幫你整理了先前就有人提過世說新語成與的問題,幫你整理了幾個還不錯的知識+網址。
出自《世說新語》德行第一
(1)鄙吝復生
周子居常雲:" 吾時月不見黃叔度,則鄙吝之心已復生矣!"
翻譯:周子居(周乘)經常說:" 我只要一段時間見不到黃叔度(黃憲),粗俗貪婪的念頭就又萌生了。"
(2)身登龍門
李元禮風格秀整,高自標持,欲以天下名教是非為己任。後進之士有升其堂者,皆以為登龍門。
翻譯:李元禮(李膺)風度高雅,品德高尚,自視甚高。以弘揚儒教,正定天下是非為己任。後輩的讀書人到了李元禮家,受到他的接待,就認為自己登龍門了。
(3)周鎮船漏
周鎮罷臨川郡還都,未及上,住泊青溪渚,王丞相往看之。時夏月,暴雨卒至,舫至狹小,而又大漏,殆無復坐處,。王曰:" 胡威之清,何以過此!" 即啟,用為吳興郡。
翻譯:周鎮被罷臨川郡守一職,返回京都。船停泊在清溪渚,周鎮還沒上岸,丞相王導來看他。當時是夏季,突降暴雨,船很窄小,又漏得很厲害,幾乎連坐的地方都沒有。王導說:" 胡威的清廉,也不過如此!馬上向朝廷進呈,任命周鎮為吳興郡守"。
出自《世說新語》容止第十四
(4)潘夏連壁
潘安仁、夏侯湛並有美容,喜同行,時人謂之" 連璧".
翻譯:潘安仁(潘岳)、夏侯湛都有美麗的儀容,兩人喜歡同行,當時人們說他們是" 連壁"。
(5)珠玉在側
驃騎王武子是衛玠之舅,俊爽有風姿。見玠,輒嘆曰:" 珠玉在側,覺我形穢。"
翻譯:驃騎將軍王武子(王濟)是衛玠的舅舅,俊秀清爽,風采奪人。看到衛玠,總是感嘆道:" 仿佛光彩奪目的珠寶玉器在我身邊,讓我感到相貌污穢。"
出自《世說新語》 汰侈第三十
(6)人乳飲豘
武帝嘗降王武子家,武子供饌,並用琉璃器。婢子百余人,皆綾羅绔衤羅,以手擎飲食。蒸豚肥美,異於常味。帝怪而問之。答曰:" 以人乳飲豚。" 帝甚不平,食未畢,便去。王、石所未知作。
翻譯:有一次晉武帝(司馬炎)到王武子(王濟)家,王武子准備飯食,用的都是琉璃器皿。侍侯的婢女有一百多人,穿的都是綾羅綢緞,手裡擎著食品。王家蒸的乳豬味道鮮美,和通常的味道不同。武帝感到奇怪,就詢問王武子。王武子回答說:" 這是用人奶喂的小豬。" 武帝聽後很氣憤,飯沒吃完就走了。王愷、石崇兩家都不知道這種做法。
(7)王石鬥富
王君夫以飴糒澳釜,石季倫用蠟燭作炊。君夫作紫絲布步障碧綾裡四十裡,石崇作錦步障五十裡以敵之。石以椒為泥,王以赤石脂泥壁。
翻譯:王君夫(王愷)用飴糖和干飯刷鍋,石季倫(石崇)用蠟燭做飯。王君夫做了四十裡長的紫絲布步障,裡子用的是碧綾,石崇就做了五十裡的錦緞步障來和他抗衡。石崇用花椒塗牆,王君夫用赤石脂塗牆。
而其他前輩的知識+網址
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405121915446
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305100304739
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405121713738
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306021108233
以上是我覺得還不錯的解答,如有不周敬請見諒。