請問日文高手幫我翻譯這兩張圖片

✔ 最佳答案

第一篇所謂的懶熊
1.定居在上班族小薰家裡的填充娃娃熊
2.因為討厭站起來動,所以常無所事事的休息著
3.總是惹小薰養的小黃鳥生氣,但是都裝不知道
4.喜愛的是黃色的串珠靠墊(小薰用)
5.喜歡的食物是團子(內:鬆餅),蛋包飯(內:布丁)
6.喜歡的事情是聽音樂,看電視和泡溫泉
7.有時候會從背後的拉鍊看到水色的花樣跑出來(但裡面的東西是秘密)

第二篇所謂的小懶熊
1.無意中從什麼地方出現的小熊熊
2.因為還小,雖然還不太會說話,但經常模仿懶熊說的話
3.和懶熊一樣喜歡聽音樂
4.喜歡惡作劇.小熊即使很困擾,也不放在心上
5.但是睡姿非常可愛喔!!

我也超喜歡牠們的系列喔