我家請了一個印傭照顧我阿公.阿嬷
但他只會簡單的國語.台語完全不會
但我阿公阿嬷只會說台語..
完全溝通不良..
如何教他快速的學會台語??
如何教印傭學台語
2006-06-19 8:16 am
回答 (6)
2006-06-22 10:45 pm
✔ 最佳答案
光多聽多講是不夠的 . 根據我多年教東南亞外勞的經驗 , 最有效而快速的方法是不要再對她講國語了. (學太複雜會亂掉) . 就製造一個單純學習台語的環境 , 要表達意見時 , 教她用台語講 . 講錯要糾正 , 講對了要鼓勵 . 不懂的地方要用印尼文作筆記 , 不懂就要問 , 先教如何問問題 , 最好不要一次學太多 .可能的話 ; 讓她陪老人家一邊看台語電視節目一邊幫老人按摩 . 如此會使她對學台語有信心 ,又可從工作中培養學習興趣 !
參考: 自己
2014-10-06 6:26 am
2006-06-22 10:52 pm
一般仲介公司都有語言學習的錄音帶或羅馬拼音對照本,你可以請仲介提供,請印傭加強學習,其實照顧病人常用的字彙大約200 個單字左右,我想只要有適合的教材,應該很快就可以上手了,善加利用你的仲介公司,外勞不是引進送到你家就沒事了,後續還有很多服務要做的喔,有問題找這家公司看看,服務不錯喔!
www,great-mp.com.tw
www,great-mp.com.tw
2006-06-21 10:42 pm
有一個建議
把阿公阿嬤常用的日常用語說給印傭聽
叫她用自己的方式記下發音及意思
記下以後，叫他念給你聽，以便修正
如此寫成一本中印對照筆記
他自己可以複習
忘記了也可以拿出來看
把阿公阿嬤常用的日常用語說給印傭聽
叫她用自己的方式記下發音及意思
記下以後，叫他念給你聽，以便修正
如此寫成一本中印對照筆記
他自己可以複習
忘記了也可以拿出來看
2006-06-20 12:31 am
基本上印尼的國語也是羅馬字的一種！
建議你使用「台語羅馬拼音」教她，這樣子她應該會比較快速上軌道！
建議你使用「台語羅馬拼音」教她，這樣子她應該會比較快速上軌道！
收錄日期: 2021-04-12 18:37:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060619000012KK00318