http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205072104152
回答者:小草伸懶腰(實習生 5 級)回答時間: 2005-07-21 11:40:32
應該是指日文的"猪突猛進"吧!
ちょとつ猪突
もうしん猛進
是有冒進、蛮幹、奮勇前進的意思。
希望對你有幫助^^y
2006-06-17 18:09:54 補充:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105070403583
回答者:makoto・chu (研究生 3 級)回答時間: 2005-07-04 11:16:49 / 修改時間: 2005-07-04 11:21:53
ちょとつ-もうしん 1 【▼猪突猛進】
(名)スル
一つのことに向かって、向こう見ずに猛烈な勢いで、つき進むこと。 =奮不顧身的勇往前進
「若さにまかせて―する」
^^y