「飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹」白話意思是?

諷刺一些只可共患難不可同享樂的人
※ 相關成語：鳥盡弓藏
戰國時代的越王勾踐所以能滅了吳國，要歸功手下的兩個大功臣，文的叫范
蠡，武的叫文種。
當吳國和越國打仗的時候，范蠡勸越王暫時忍辱投降，等到時機成熟，反攻回去。他並且不辭千辛萬苦，走徧全國，尋訪美女，在浣紗溪畔找到了西施，把她獻給吳王，迷惑吳王，使他不能專心於國事。吳王迷美色，國勢日衰，而越國在勵精圖治之下，國力漸强，終於一舉發兵消滅了吳國，報了當年稱臣的恥辱。
這時范蠡雖然有功名富貴等著他去享受，可是他一點也不貪戀，隱居田野，過著閒雲野鶴一般的生活。
他並且寫了一封信給文種，勸他也早日離開宮廷，信的內容是這樣的：「…飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。…」意思是說：你我都知道越王是個只可共患難不能同享樂的人，想當年和吳國打仗時，我們和越王是患難之交，他對我們真是尊敬到了極點。可是一旦滅了吳國，我們若不及早引身而退，可能會惹來殺身慘禍啊！就像打獵時鳥兒都打光了，再好的弓也要被收起來；又譬如抓到了奔跑靈活的兔子，獵狗再沒有什麼用處了，就會被人宰來烹煮吃掉，是同樣的道理啊！
從此，「兔死狗京」、「鳥盡弓藏」就成了兩句有名的成語，形容一些只能共患難不能同享樂的人，同時也可解釋成東西到了沒有用時就被丟棄。
※聯想與欣賞─一杯酒解了兵權
宋太祖趙匡胤靠著許多功臣得了天下以後，非常煩惱，怕有一天功臣們會利用龐大的軍力背叛他，到時他這皇帝的寶座就坐不穏了。
於是他想出了一個辦法，讓功臣們毫無怨言的把手上的兵權獻上給他。一天晚上，他設宴款待石守信、王審琦等開國功臣，替每個人斟上一杯酒，酬謝他們為國為民的辛勞。不過在喝酒前，太祖卻長長的歎了一口氣說：「我雖然貴為皇帝，可是自我登基以來，籨來沒有一晚好好的睡過。」石守信覺得很奇怪，就問他說：「現在天下太平，皇上還有心事，能不能說出來讓我們替您分擔？」太祖滿臉愁苦的說：「你們對我這麼忠心，我非常感激，不過你們手握軍政大權，萬一哪一天，你們的屬下有了異心，強迫你們和他們一起背叛我，那時我該怎麼辦呢？」石守信等驚惶萬分的跪了下去說：「臣等不敢！」
過了一會兒，太祖才溫婉的勸說他們：「人生非常的短暫，轉眼間數十年就過去了，你們還可放下兵權，當個責任較輕的閒官，買上幾畝田產，做為你們子孫立業的準備，再請來一些歌女，每天吟花弄月，以終天年，豈不是人生一大樂事嗎？」帬臣不敢違背，只好點頭答應。
這就是歷史上有名的「杯酒釋兵權」的故事，太祖只用一小杯酒，就從辛辛苦苦為他打天下的開國功臣手中收回兵權，這和「狡兔死，走狗烹」是一樣的道理呀！
摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》

功成就該身退
不然就等著被殺吧

飛鳥盡~飛鳥打光了,(敵人敗了)良弓藏~再好的弓箭也無用武之地了,(良臣可以吃自己了) 狡兔死~狡猾的兔子死了,(獻計的良臣死了)走狗烹=奸詐的主子,還煮來吃,(落井下石)~     

吳王夫差姑蘇兵敗
伯囍在旁伺候
吳王欲求和於越王
欲刻簡與越國大將范蠡求和
刻簡曰：吾聞"狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡.
將軍何不思當年會稽山下...與吾一條生路......"
話不成句,夫差將刻好的竹簡丟入火中
長嘆一聲
並曰"吾在地下無臉見伍子胥"
蒙面自盡而亡.
范蠡破成
取寶劍曰"此劍沾過忠臣之血"謂知不詳
遂命人轉交與越王句踐
又刻簡與文種
"吳王夫差有言"狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡.
越王為人可與人共患難不可共安康
若不早去,必不得善終"
差人與文種後遠遊
文種不納忠言
後來句踐欲北上稱霸諸侯
文種力諫
句踐賜文種寶劍(就是砍了伍子胥的那把)
文種含恨而亡
越國為楚國所滅

這句話是吳王夫差所言"狡兔死,走狗烹;飛鳥盡,良弓藏,敵國破,謀臣亡.越王為人可與人共患難不可共安康,若不早去,必不得善終"白話一點就是"鳥已經沒了,所以打獵射鳥用的良弓就收起來不用,兔子已經死了,所以沒兔可獵的獵狗自然也可以順便烹殺了"依教育部成語典是比喻可與共患難，不可與共安樂。