請問拿手和不拿手的日語怎麼說?謝謝

得意（とくい）英語（えいご）が得意です
得意＝上手（じょうず）通常會用來形容別人較多；形容自己多用”得意”
数学（すうがく）が下手（へた）です

得意：1.得意、心滿意足、趾高氣揚
2.擅長、有把握
　　　　例：数学が得意だ。　
3.主顧、顧客
　　　　例：お得意さん。
苦手：1.不好對付的人、棘手的對方
　　　2.不擅長
　　　　例：数学が苦手だ。
上手：1.(技術)高明、能手
　　　　例：日本語が上手だ。
2.會說話(奉承)
　　　　例：お上手者。
下手：1.(技術)拙劣
　　　　例：英語が下手だ。
2.冒失、不謹慎

yes～教材用的＾＾

同意"燦"的說法.說自己的什麼東西"上手",會讓人感覺你有點臭屁,用"得意"會有比較謙虛的感覺...

在編教材嗎??ㄎㄎㄎ~~

上手 (拿手) ちょず cho zu
下手 (不拿手) へた he ta
句型 : 学科が上手で ， 英語でもいで ， 数学なら とでも下手です
ひながな音讀 ：（がくか）が（ちょず）で ， （えご）でもいで ，（すう がく） なら とでも（へた）です
英語拼音 : ga ku ka ga cho zu de， e go de mo i de ，suu ga ku na ra to de mo he ta de su

學科指的是考試，作題目嗎
試験のように問題で答えるのは、上手だけと、実際にやるのは苦手です
像是考試那樣的以問題方式回答是很行　但實際作就不行了
英語は苦手が、数学は上手です

苦手（にがて　NI.GA.TE）
得意（とくい　TO.KU.I）

数学（すうがく SU.GA.KU）
英語（えいご　E.I.GO）

**文法: 科目が -----です｡
ﾚｲ1:数学が　苦手です｡
ﾚｲ2:英語が 得意です｡

2006-05-02 23:24:10 補充：
苦手－不拿手得意－拿手

2006-06-04 13:56:25 補充：
英語＝えいご

沒有錯!!