有關於台灣清朝時諺語??

2006-04-26 6:40 am
請問
\"六死,三留,一回頭\"
紅柿出頭,羅漢腳目屎流
仙拼仙,拼死猴齊天
唐山過台灣,心肝結歸丸
一個某,較贏三先天公祖
台灣諺語的意思???
最好有詳細資料

回答 (2)

2006-04-26 7:54 am
✔ 最佳答案
六死,三留,一回頭:
意謂多數移民半途遇難亡故,有的則是打退堂鼓走回頭路,能夠成功渡臺者,僅佔其中的一小部份。

紅柿若出頭,羅漢腳目屎流:
有些渡海來台的大陸唐山客,窮困潦倒,俗稱羅漢腳。一到冬天就飢寒交迫;因此秋季水果紅柿盛產時,表示冬天即將來臨,這些流浪難就心酸難受,他們無家可歸,有可能會凍死。

仙拼仙,拼死猴齊天:
過去佇台灣移民社會內底,常常因為族群的衝突,意識形態的衝突,利益的衝突,時常發生爭鬥,社會無一日的安寧,終其尾兩敗俱傷。

唐山過台灣,心肝結歸丸:
因為我們的祖先都是從唐山過來的,當時為什麼會來台灣,就是因為當時的環境不好,才來台灣打拼。中國人一向都不喜離開故鄉,會離鄉背井一定是不得已,所以才會有「唐山過台灣,心肝結歸丸」這樣歷史典故的俗語。

一個某,較贏三先天公祖:
因為當時清朝,來台的限制:是禁止帶妻子一起來台灣,所以在那個時候,所以才會有"一個某,較贏三先天公祖"這句話的出現(不過來的大陸男子,大多到了台灣,都跟平埔族的女子通婚)
參考: 知識找的+我之前有學到
2006-04-26 8:05 am
六死 三留 一回頭:意謂早期要從唐山移民到台灣的人 不是半途遇難亡故 不然有的則是打退堂鼓走回頭路 能夠成功渡台者僅佔其中的一小部份紅柿出頭 羅漢腳目屎流:意謂有些渡海來台的俗稱羅漢腳的唐山客 因窮困潦倒 一到冬天就飢寒交迫 ; 因此秋季水果紅柿盛產時 表示冬天即將來臨 這些羅漢腳就心酸難受 他們無家可歸有可能會凍死仙拼仙 拼死猴齊天:許多帶有神仙味的故事中 常會出現孫悟空來湊一腳 例如寶蓮燈(也有稱為劈山救母或秋香打洞)一劇中 孫悟空沒事跑去管二郎神的家務事 差點被二郎神的外甥秋香燒壞了 所以用來形容無辜的第三者被波及時 就可以說是仙拼仙、拼死猴齊天唐山過台灣 心肝結歸丸:漢人的祖先都是從唐山過來的 當時為什麼會來台灣 是因為當時的環境不好所以才來台灣打拼 而漢人一向都不喜離開故鄉 會離鄉背井一定是不得已 所以叫做唐山過台灣 心肝結歸丸一個某(妻) 較贏三先天公祖:意謂台灣在清領之初 是不准移民者攜帶家眷來台 便造成當時社會上男女人口比例失調 造成一大群的羅漢腳(男性單身者) 因此羅漢腳若能在台灣娶到妻子 便會覺得比什麼都好


收錄日期: 2021-04-25 13:59:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060425000013KK14929

檢視 Wayback Machine 備份