英文翻譯 ”快樂的渡過每一天”

👨🏻‍🏫 學術台語言

仁彥

2006-03-30 6:48 am

請幫我翻一下這句"快樂的渡過每一天"所用的單字、片語,高中程度就好謝謝^_^

回答 (6)

[匿名]

2006-03-30 7:29 pm

✔ 最佳答案

直接的說法應該是：
Wish the happiness with you in every single day.
~希望快樂伴隨著你過每一天~

通常這種類型的話應該都是給予祝福的情況
最好用Wish，但也可以省略哦…

參考: Me in NY

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-03-30 6:58 am

快樂的渡過每一天
Take your everyday happily!

參考: Myself

👍 1 👎 0

[匿名]

2006-03-30 9:09 am

Everyday is a happy day

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-03-30 7:09 am

Live happily everyday.

Good Luck~~!!

參考: My brain (studying in the US) :P

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-03-30 6:53 am

Everyday is a happy day.

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2006-03-30 6:50 am

Passing every day happily.
直譯法~~

參考: 自己

👍 0 👎 0