【貿易】gateway?

gateway ：原意「入口處、門戶」

A point at which freight moving from one territory to another
is interchanged between transportation lines.
指的是一個據點，從一個區域到另一個區域不同運輸路線的貨物，在這個據點做交換。
有點類似貨物集散地、匯流處，或國與國交界處的貿易據點。

德嘉中港法律及調查中心 -中港唯一一站式解决中港法律訴訟,商業欠債,公司貸款,法院判令,工程欠款,個人欠債,貿易欠債 http://tkinvestigation.com/scbj.html

明日香 is correct when refering to a product or itemHowever if we refer to telecommunication then we no longer talk about freight but "data"

這段話是在定義gateway這個字的意思，即：A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines.所謂gateway, 指的就是從一個地區到另一地區，中間（所經過的）兩條線所交織的貨物運輸點。* 這段話中因為有between這個字，所以可確定是兩條線所交織出來的。* Territory雖然可以當領土解釋，但此當＂區域＂解比較好。