用foobar播放mp3，歌名呈現亂碼

2006-03-10 1:26 am

我使用foobar2000 0.83版本，本來IDtag是亂碼的mp3，我使用Convertz740把亂碼的ID3v2改成big5編碼了(我是存成v2.4 Ansi)，用winamp播放時歌名顯示正確，但用foobar2000播放時mp3又變成了亂碼，請問該怎麼解決呢(把亂碼弄回big5碼)，或者是怎樣設定能讓foobar去讀ID3v2的標籤？foobar2000不支援ID3v2嗎？因為我有很多首歌，手動更改要很久

回答 (5)

用戶143514

2006-03-10 10:32 am

✔ 最佳答案

請先檢查是否有這個：..\Program files\foobar2000\utf8api.dll (多語系支援)
我想 foobar 必定會有這個 dll 檔，因為它是 foobar 最小可執行所需元件之一。

我想你提的問題應該是 Tag 方面的：

1. 先暸解 foobar 對音檔 tag 的讀取序：
　APEv2-->ID3v2-->ID3v1
　所以當 MP3 檔含有 APE tag 時，即使 ID3v2及ID3v1 都已繁體化，但 APE tag
　還是亂碼的情況下，在 foobar 中因會先讀取 APEv2，故你看到的還是亂碼。

2. 解決：就用你熟悉的 Convertz 吧！
　請先下載 Convertz802 ( 可編輯APE tag )：
　http://alf-li.pcdiscuss.com/index.html#convertz

再來就用 Convertz802 來修 MP3：

執行 Convertz802，在工作列Convertz鐵球上壓右鍵，進 [音頻檔案標籤轉換] --> [APE標籤]，別急著去找你的MP3檔，先看到副檔名定義框左邊有一個 [FE] 小按鈕，按它一下，進去後在篩選方法顯示 [*.ape;*.mac] 的地方壓一下，會變成可編輯，將 *.mp3 加進去，變成 [*.ape;*.mac;*.mp3]，壓 [確定]。再來找到你那個亂碼的 MP3 檔，就可以看見 APE 標籤了。

另外，轉碼過程中，你可能會發現編碼轉換項目變灰色無法選擇，這是因為該MP3的編碼版本不是Convertz可讀取的預設值，此時轉碼須一些技巧，若你對音檔標籤不是很熟，這將造成很多不必要的困擾；你可在Convertz的APE標籤轉換視窗的上方找到 [編輯] 按鈕，按它進去後壓 [清除標籤] 將 APE tag 清除會比較乾脆。

2006-03-10 18:44:24 補充：
還有一個可能性：foobar 對讀過的音檔標籤會議資料庫型式記下來，也就是當你標籤更新了，他還是會用舊的資料給你看。最快的方法是，在 foobar 播放列表上壓一下全選(Ctrl+A)，在被選擇區上壓一下右鍵 --> [資料庫] --> [從檔案重讀資訊]，就會更新標籤資料了。

參考: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1305090400317

👍 0 👎 0