誰會講廣東話呢?(周星馳唐伯虎點秋香)幫我翻成看的懂得

<男>求神啊！求神！小姐來這求姻緣又求神當煤人，既然這樣，乾脆求觀音您老順便做一下月老，促成我和秋香成一對戀人，並且馬上打動秋香的心窩
<女>書呆子你真是太過份，連觀音都敢這樣戲弄，開什麼玩笑，這世上沒有人比你笨的了，你說要求親，找鬼去陪你吧！
<男>小姐你罵人還真厲害啊，難道我這書呆子就不是人嗎？連豬牛狗都會喜歡上小姐你，想到小姐啊心裡都會甜孜孜的上了癮
<女>今天真倒了大霉，專程出門來拜觀音，大白天就碰到你這隻鬼，你不怕投胎無法轉世嗎？
<男>小姐你為何笑的這麼高興，自然是在這裡碰到了心上人，你就有如是仙女下凡啊，叫我看的動了心，腳發了麻
<女>你這書呆子，真是太過份，錯的太離譜
<男>小姐既然你來求神，是要找如意郎君，現在都找到了，碰到了我為何還變掛？
<女>說我是美女，那美女開玩笑發的假誓，你都相信？看來你並不笨啊，根本你就是在裝傻
<男>說我在裝傻，那你在這發假誓言，碰到了我，難道這不是一種緣份

有些是為了押韻的湊字，根本就是無意義

2006-03-04 08:18:05 補充：
最後一句(改為)我是在裝傻，那你在這發假誓言，被我碰到，難道這不是一種緣份

2006-03-04 08:19:36 補充：
畜牲突然覺得頭暈

2006-03-04 08:20:33 補充：
畜牲突然覺得頭暈，呵呵！

這位網友你好

我本身也有遇過這問題

急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077

（男）求神 求神 求親又求求媒人 求觀音兼職愛神 跟小姐你成為情人 芳心馬上傳達
（女）書生真是過分 出口得罪我神 開玩笑找第二個笨 你說結婚是找鬼結
（男）小姐罵人够道行 書生難道不是人 畜牲突然覺得頭暈 要等你有體力才好玩
（女）三生真是沒幸 專程出來拜神 撞鬼撞着你 怕去投胎去冤鬼鎮
（男）小姐為何笑吟吟 當然碰到心上人 天仙下凡教壞人 看得我心動脚麻麻

（女）蠢得好過分 你真得過份
（男）你說願嫁 什麼原因變了心
（女）你說是美女 開玩笑像誓願什麼你都信 明明扮天真你又實在不笨
（男）我是够天真 給你偷呃拐騙也是缘份

2006-03-04 15:11:42 補充：
Duck ( 初學者 4 級 )
你翻的根本是你編出來的故事與句子

咁樣講都得？唔知呢個人有冇搞錯？我講既唔係幾好，但係我會講同埋聽。