我需要英文人才唷~(中翻英) 急~~~20點唷~(2篇唷)

1. XXXX will held sport game on (MM/DD日前)
Your participation on the game is welcome, and there are many interesting and aboundant programs.
2. XXXX will held sport game on (MM/DD).
There are many interesting and fun activities.
Hoping that you can come to attend this sport game.

2006-02-14 17:04:47 補充：
噗噗噗..打錯了 以上所有的held 都要改成hold才對.打太快了

2006-02-14 17:14:21 補充：
1. The sport gamewill be held at XX on (oo)Your participation on the game is welcome, and there are many interesting and aboundant programs.2. The sport game will be held at XX on (oo).There are many interesting and fun activities.Hoping that you can come to attend this sport game.

2006-02-14 17:16:33 補充：
最後才是對的,300字打不完. 地點+hold的主動式是錯誤的.因為地點本身並不能產生hold這個動作

(1)
It is here that 0000 will hold the sports meeting 0/0
You are welcome to participate in this sports meeting , it is interesting that the content of this sports meeting is exciting

(2)
0000 will hold the sports meeting on the 0th of 0 months again
There are many interesting and interesting activities
Hope you can participate in the sports meeting this time

(1) 0000 will be holding a Sports Day on 0/0.
Your participation in this event is very welcomed, and we hope you will enjoy the exciting and interesting programs of our Sports Day.

(2) 0000 will be holding a Sports Day on XXX (Month/Day). There will be a lot of fun and interesting activities. We sincerely hope that you will be able to attend this event!


* "will be holding" 可改成 "will hold"
* "Your participation in this event is very welcomed..." 可改成 "We welcome you to participate in this event..."
* 第一句最後的 "of our sports day" 是可有可無的~!

其實還有很多種講法, 這些就先給你參考參考囉, goodluck!!

(1)0000將要舉行運動會在0/0  歡迎您來參加這次運動會,這次運動會的內容精采有趣The sports will be held on 0000 0/0. We wellcome you to participate this sports, its' program is exciting and interesting.(2)0000將在0月0日要舉行運動會,有很多好玩又有趣的活動;希望您能參予這次的運動會.The sports will be held on 0000 0/0.There will have many fun and interesting activity. We hope you can participate this sports.

(1)
0000 is going to hold the games in 0/0
Welcome you to attend this games,This games content brilliant is interesting
(2)
0000 again 0 months on 0th will have to hold the games
Has very many amusing interesting activities
Hoped you can participate this games

0000將要舉行運動會在0/0
歡迎您來參加這次運動會,這次運動會的內容精采有趣
0000 will hold the sport meet on 0/0 and welcome to participate in it. The content of the sport meet will be splendid and funny.

0000將再0月0日要舉行運動會
有很多好玩又有趣的活動
希望您能參予這次的運動會
0000 will hold sport meet again on 0/0, the sport meet has a lot of interesting and funny activities. Hope you can participate in it.

個人淺見，不知對不對~

0000 will hold the Sports Day at 0/0
Welcome you to attend this sports games~ The content of the Sports Day will be very exciting and interesting this time.

(2)
0000 will hold the Sports Day at 0月0日.
There will be lots of fun and interesting activities.
Hope you to can join with us the Sports Day this time~

2006-02-14 16:52:26 補充：
Again Hold the sports meeting on day in the moon .There are many interesting and interesting activities.樓上的這裡翻譯有點怪怪的哦...應該是..We are going to hold the sport meeting at 0000.There will be many interesting activities.才對...應該是你不小心手急打了2ㄍINTERESTING~~呵呵...

(1)
It is here to hold the sports meeting

You are welcome to participate in this sports meeting , it is interesting that the content of this sports meeting is exciting
(2)
Again Hold the sports meeting on day in the moon

There are many interesting and interesting activities
Hope that you can participate in the sports meeting this time

2006-02-14 16:45:16 補充：
希望能幫得上忙

2006-02-14 16:45:17 補充：
希望能幫得上忙

2006-02-14 17:05:26 補充：
抱歉,多謝樓下的改正唷!(2)也可以直接用There are many interesting activities