幫我 找出這句子的出處 解釋

2006-01-30 8:44 pm
眾裏尋她千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。

↑我大概可以了解他的意思 但...可以幫我用白話文
解釋嗎.以及這句話出自於哪裡

謝謝各位幫忙
更新1:

㊣> dudu

更新2:

這時候,我們的主角,什麼都沒看到,他只看到她的心上人。

更新3:

沒想到答案有許多種....... 或許..... 真正的回答...... 只有作者明瞭

更新4:

他 作者 的朝代...是??

更新5:

回答 (2)

2006-01-30 8:45 pm
✔ 最佳答案
語出自辛棄疾詞《青玉案.元夕》:「眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。 」 ...

含意:
「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。」這是南宋詞人辛棄疾的一首詞,寫的情景是元宵節---萬家燈火,大家穿新衣,帶新帽,高高興興地,女的鶯聲燕語、男的呼朋引伴,走在非常熱鬧多彩的街頭,還有滿天滿路的燈火。這時候,我們的主角,什麼都沒看到,他只看到她的心上人。

2006-01-30 12:53:51 補充:
出處是指這個吧!青玉案 元夕 辛棄疾 東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 娥兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度,驀然迴首,那人卻在,燈火闌珊處。

2006-01-30 12:56:04 補充:
這個應該是現代引申意:在熱鬧的街道中 他尋尋覓覓他的最佳伴侶 可是找了千百回 就是找不到 突然回頭一看 他要找的人就在燈火闌珊的地方 裡面的函意是 當你要找最佳伴侶時 你就是到處找不到 沒想到找了好久之後 回頭一看 那人其實一直在你身邊 默默等待著你注意到她

2006-01-30 13:02:03 補充:
這是我另外找到的譯文東風彷彿吹開了盛開鮮花的千棵樹,又如將空中的繁星吹落,像陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往,各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。悅耳的音樂之聲四處迴盪,職如風蕭和玉壺在空中流光飛舞,熱鬧的夜晚魚龍形的綵燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物,晶瑩多彩的裝扮在人群中晃動。她們面容微笑,帶著淡淡的香氣從人面前經過。我尋找她千百次,都見不到,不經意間一回頭,卻看見了她立在燈火深處。

2006-01-30 13:14:00 補充:
是阿~有些古文到現今都不可考了~!辛棄疾的個人資料在下面網址~資料太多~無法打在補充資料上0.0http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051100015
參考: 知識+
2016-04-14 2:13 pm
這位大大你好

我本身也有急需用錢 找銀行真的太慢了

我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

估價速度快 放款速度快 息低保密

你可以去詢問看看

我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

真的是短期週轉的好幫手

放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

網路上的風評也非常好

在 中壢YKK對面 03-4520077


收錄日期: 2021-04-30 01:57:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060130000013KK03671

檢視 Wayback Machine 備份