英翻中 [ capital 這個字的定義]
2005-12-16 5:39 pm
需要翻譯的文章 原文如下:The word "capital" in "capital punishment" refers to a person's head. In the past, people were often executed by severing their head from their body.
回答 (3)
2005-12-16 5:46 pm
✔ 最佳答案
"capital"這個字用在"capital punishment死刑" 時指的是人頭.以前人們常以砍頭的方式被執行死刑.
2005-12-17 8:00 am
我覺得Aussie翻得比較順
2005-12-16 5:45 pm
死刑這個字常會讓人聯想到人的頭部。
因為在以前，人們常以砍頭方式來執行死刑。
因為在以前，人們常以砍頭方式來執行死刑。
收錄日期: 2021-04-11 15:43:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051216000014KK03460