請問 聯誼的英文 怎麼說

2005-12-06 5:47 am
學生的時候經常去聯誼
可是要跟外國友人說 這個朋友是我聯誼認識的
要怎麼說呢?
更新1:

我曾經有想過 PARTY, DATE OR MATCH 不過這些意義上都跟我們台灣的聯誼有不太一樣的地方 有時候想, 或許MEETING也是一個OPTION GO SOME PLACE AND MEET SOME GIRLS 只是沒有那種很傳神的翻譯 我知道美國有一種BLIND DATING盲目約會 很隨機的跟某個不認識的人見面約會 也有點像 不知道有沒有朋友有知道更傳神的片語或單字

回答 (17)

2005-12-06 11:27 am
✔ 最佳答案
How's about ..."Party"
用Party應該是ok

針對你提出的意見做以下的解釋
您要先定義"聯誼"。
Match--是屬配對的活動。並非台灣所指的聯誼
Meeting--通常是指會議。
Date--通常是指兩人的"約會"。
Blind Date--正如您所言,但也是以"約會"為目的。
你所指的聯誼若是指一群人出來遊玩的性質
個人認為Gathering or Party是比較好的選項。
參考: me
2015-05-16 3:30 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-05-14 3:51 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-05-12 10:00 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-05-10 10:04 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-05-03 4:29 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-04-30 3:12 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-04-29 2:21 pm
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2015-04-28 8:59 am
我認為來婚友社最害怕二件事情
1.槍手
2.收費不一見人喊價
以下是我參加的,可以跟你說沒有任何一個假資料,
所有會員的徵婚資料都公開在資料庫裡,
在彼此有意識認識或者紅娘推薦之下才排約,
不會有亂槍打鳥及為了賺取排約費而大量排約,
建議搜尋:紅娘李姐
2014-12-19 4:20 am
李姐,妳好:
我是#怡,我要婚了~
和同樣是會員的葉##先生,將在2013/11/2舉行婚宴
老實說,當初根本就沒想到自己會走入婚姻這一條路。就好像註定一樣似的,無論我們怎麼吵,相愛的那顆心依然在一起。
交往一年多來,漸漸的想通,其實婚姻和戀情一樣,也是要靠經營的,唯一不同的是多了責任。
我的他向我求婚了數次,我都下不定決定,但•••這次,我卻明白了,決定了
11/26是我的教堂婚禮,下午會把喜帖跟喜餅送過去,與妳們分享我們的喜氣~

對了,我推薦的朋友說本月優惠參加一年送一年
請打關鍵字:李姐
LINE的ID:love3390002
2014-10-20 3:18 pm
他之前遇到的問 題跟你一樣
TT77。TW
2014-08-28 4:27 am
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!


下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔


一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
2014-08-18 6:25 pm
到下面的網址看看吧

▶▶http://*****
2014-08-09 6:33 am
我初戀交往4年卻被劈腿而收場
花時間療傷,加上工作關係
等我準備迎接新戀情時
已經是拉警報了
認識的對象不是太小
就是剛衝刺事業
女生的青春不能等 基於自己想以結婚為前提交往(沒時間可浪費)
幸好 詢問眾多網友---找到這位高人幫我
比網路上安全高很多, 也有辦室內聯誼活動
我在這找對象 ,你可以考慮囉,
搜尋「紅娘李姐」就找得到
2014-06-22 8:36 pm
你還想單身多久?

從現在起,停止學習任何交友課程,不要在紙上談兵了!

如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後,2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

推薦你這個神奇的APP,上萬佳偶齊見證,剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

複製以下網址,立即加入免費使用一個月

http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221deefcda67f8835ce13286e4fcf72fbb9b20a61b30567?subid_1=&subid_2=&subid_3=
2014-05-12 9:01 am
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

用正確的方法一次把英文學起來!!


推薦以下2家都可以免費體驗,建議2家都填表了解看看喔!!


一、TutorABC 馬上體驗 http://Zzb.bz/abcd

二、English town 免費試聽 http://Zzb.bz/town
2013-11-18 5:18 pm
所以建議你最好是找有口碑的,你可以在知識多爬些文就知道,
我有看過一個論壇對於婚友社有一些介紹
可以提供給你參考: http://snipurl.com/286jn4a
祝你早日找到Ms.Right囉~


收錄日期: 2021-04-21 14:52:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051205000014KK15948

檢視 Wayback Machine 備份