白話翻譯~~新校本史記 /列傳/卷七十五 孟嘗君列傳第十五

齊 王 惑 於 秦 、 楚 之 毀 ， 以 為 孟 嘗 君 名 高 其 主 而 擅 齊 國 之 權 ， 遂 廢 孟 嘗 君 ． 諸 客 見 孟 嘗 君 廢 ， 皆 去 ． 馮 驩 曰 ： 「 借 臣 車 一 乘 ， 可 以 入 秦 者 ， 必 令 君 重 於 國 而 奉 邑 益 廣 ， 可 乎 ？ 」 孟 嘗 君 乃 約 車 幣 而 遣 之 ． 馮 驩 乃 西 說 秦 王 曰 ： 「 天 下 之 游 士 馮 軾 結 靷 西 入 秦 者 ， 無 不 欲 彊 秦 而 弱 齊 ； 馮 軾 結 靷 東 入 齊 者 ， 無 不 欲 彊 齊 而 弱 秦 ． 此 雄 雌 之 國 也 ， 勢 不 兩 立 為 雄 ， 雄 者 得 天 下 矣 ． 」 秦 王 跽 而 問 之 曰 ： 「 何 以 使 秦 無 為 雌 而 可 ？ 」 馮 驩 曰 ： 「 王 亦 知 齊 之 廢 孟 嘗 君 乎 ？ 」 秦 王 曰 ： 「 聞 之 ． 」 馮 驩 曰 ： 「 使 齊 重 於 天 下 者 ， 孟 嘗 君 也 ． 今 齊 王 以 毀 廢 之 ， 其 心 怨 ， 必 背 齊 ； 背 齊 入 秦 ， 則 齊 國 之 情 ， 人 事 之 誠 ， 盡 委 之 秦 ， 齊 地 可 得 也 ， 豈 直 為 雄 也 ！ 君 急 使 使 載 幣 陰 迎 孟 嘗 君 ， 不 可 失 時 也 ． 如 有 齊 覺 悟 ， 復 用 孟 嘗 君 ， 則 雌 雄 之 所 在 未 可 知 也 ． 」 秦 王 大 悅 ， 迺 遣 車 十 乘 黃 金 百 鎰 以 迎 孟 嘗 君 ． 馮 驩 辭 以 先 行 ， 至 齊 ， 說 齊 王 曰 ： 「 天 下 之 游 士 馮 軾 結 靷 東 入 齊 者 ， 無 不 欲 彊 齊 而 弱 秦 者 ； 馮 軾 結 靷 西 入 秦 者 ， 無 不 欲 彊 秦 而 弱 齊 者 ． 夫 秦 齊 雄 雌 之 國 ， 秦 彊 則 齊 弱 矣 ， 此 勢 不 兩 雄 ．