希望對妳有幫助的 - 的日文怎麼打呢

2005-10-04 7:07 am

希望對妳有幫助的

我想要知道這句話的日文

謝謝各位大大^^

以及日本人寫信

姓名和敬上會怎麼寫呢??
麻煩各位大大謝謝

回答 (3)

2005-10-04 8:20 am

✔ 最佳答案

役に立つといいですね。
or
役に立てば幸いです。（やくにたてばさいわいです）

寫給日本人還是日本寫來的?
應該都是一樣吧?(哈)

OOさんへ　／　拝啓　／　啓上　　　　(略式）前略　
OOより　　／　敬具　／　敬白　　　　　　　草々

參考: わし

👍 0 👎 0

2005-10-04 6:10 pm

1.希望對你有幫助→要使用可能的形式→あなたに役立てれば…
2.姓名的寫法可以比較輕鬆又不失禮→名前+さん+へ
3.敬上→也是一樣輕鬆又不失禮→自分の名前+より

👍 0 👎 0

2005-10-04 7:12 am

希望對妳有幫助=あなたに対して助けがあることを望む
至於姓名和敬上我就不清楚ㄌ....

要有櫻花輸入法喔....

👍 0 👎 0