請問「舊雨新知」一詞

「新知」一詞早見《楚辭．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」意思是：人生最大的悲哀，莫過於與親人永別；至於最大的快樂，則莫過於男女初相識那喜樂之情。「新相知」，尤言新相愛。漢朝王逸注解上文說：「言天下之樂，莫大於男女始相知之時也。」「知」可以解為愛，漢朝的樂府詩〈上邪〉說：「我欲與君相知，長命無絕衰。」意思是：我欲與君相愛，愛意永不衰減。但「新知」一詞，本義引申，而新義遂成。它原來所指的新相愛，慢慢淡化為「新結交的朋友」。至於古人說新舊朋友，最初也不是以「舊雨」和「新知」相配。唐朝李商隱有〈風雨〉詩，他說：「新知遭薄俗，舊好隔良緣。」正是「新知」與「舊好」對舉為義。然則，我們今天說的「舊雨」，從何而來呢？「舊雨」與「舊朋友」又有何關係？ 其實，這與一段古文的錯誤標點有關。唐朝杜甫〈秋述〉說：「常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。」此文原來記述杜甫臥病長安，感慨故交疏離。於是追憶昔時，賓客即使遇雨，也前來造訪。如今，賓客遇雨即不來。文中「舊」「雨」兩字原不連讀。後來不知始於何時，我們將「舊雨」連讀，解作「舊朋友」，又將「新知」「舊雨」結合起來，表示「新相知」和「舊相好」。語言變化，緣於習慣。今天我們說「新知舊雨」，倒沒有任何歧義了。劉將孫養吾齋記集：「新知何脈脈，舊雨何悠悠。」脈脈=悠悠 兩個的解釋為 慢慢又長長 像小河流水一般大意應該為...新結交的朋友總是要慢慢的放感情下去，舊朋友感情總是得以長長久久阿!! 所以,其中的「雨」字並不是指天氣現象的「雨」喔~

原來的本意為何？

舊雨=指老朋友。
新知=剛結交的朋友。
現在舊雨新知比喻新舊好友或顧客。

【舊雨新知】
注音一式 ㄐ｜ㄡˋ　ㄩˇ　ㄒ｜ㄣ　ㄓ
注音二式 ｊｉｕ　ｙ　ｓｈｎ　ｊ
相似詞
相反詞
解釋 舊雨，指老朋友。見舊雨條。新知，剛結交的朋友，見新知條。後以舊雨新知比喻新舊好友或顧客。如：她交友廣闊，舊雨新知不計其數。
【舊雨】
注音一式 ㄐ｜ㄡˋ　ㄩˇ
注音二式 ｊｉｕ　ｙ
相似詞
相反詞 新知
解釋 杜甫臥病客居長安時，憶故交老友，雖逢雨天，亦曾前來探視；而今新交的朋友則不然。語本唐˙杜甫˙秋述：秋，杜子臥病長安旅次，多雨生魚，青苔及榻。常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。後遂以舊雨指老朋友。清˙吳梅˙臨江仙˙短衣羸馬邊塵緊詞：苦對南雲思舊雨，杏花消息闌珊。
【新知】
注音一式 ㄒ｜ㄣ　ㄓ
注音二式 ｓｈｎ ｊ
相似詞
相反詞
解釋 語本楚辭˙屈原˙九歌˙少司命：悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。指剛結交的朋友。晉˙陶淵明˙乞食詩：情欣新知歡，言詠遂賦詩。
新知識。如：吸收新知。

「新知」一詞早見《楚辭．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。」意思是：人生最大的悲哀，莫過於與親人永別；至於最大的快樂，則莫過於男女初相識那喜樂之情。「新相知」，尤言新相愛。漢朝王逸注解上文說：「言天下之樂，莫大於男女始相知之時也。」「知」可以解為愛，漢朝的樂府詩〈上邪〉說：「我欲與君相知，長命無絕衰。」意思是：我欲與君相愛，愛意永不衰減。但「新知」一詞，本義引申，而新義遂成。它原來所指的新相愛，慢慢淡化為「新結交的朋友」。至於古人說新舊朋友，最初也不是以「舊雨」和「新知」相配。唐朝李商隱有〈風雨〉詩，他說：「新知遭薄俗，舊好隔良緣。」正是「新知」與「舊好」對舉為義。然則，我們今天說的「舊雨」，從何而來呢？「舊雨」與「舊朋友」又有何關係？ 其實，這與一段古文的錯誤標點有關。唐朝杜甫〈秋述〉說：「常時車馬之客，舊，雨來；今，雨不來。」此文原來記述杜甫臥病長安，感慨故交疏離。於是追憶昔時，賓客即使遇雨，也前來造訪。如今，賓客遇雨即不來。文中「舊」「雨」兩字原不連讀。後來不知始於何時，我們將「舊雨」連讀，解作「舊朋友」，又將「新知」「舊雨」結合起來，表示「新相知」和「舊相好」。語言變化，緣於習慣。今天我們說「新知舊雨」，倒沒有任何歧義了。劉將孫養吾齋記集：「新知何脈脈，舊雨何悠悠。」脈脈=悠悠 兩個的解釋為 慢慢又長長 像小河流水一般大意應該為...新結交的朋友總是要慢慢的放感情下去，舊朋友感情總是得以長長久久阿!! 所以,其中的「雨」字並不是指天氣現象的「雨」喔~
舊雨=指老朋友。