對香港熟的人來幫幫我吧...

不錯, 山頂纜車站是蠻難找的
可以坐地鐵去, 但出了地鐵還要走好一段路, 15-30分鐘吧
你坐地鐵去的話,應該到金鐘站, 按指示出口,
沿著紅棉路經過香港公園(不必內進, 在外面行過就是了)
路不是十分直接, 但有指示牌的,
只要認著纜車站上是一座大廈, 門外有噴水池~
成人單程車費為20元
至於去澳門, 可以從香港島或九龍乘船過去~
香港島的碼頭在上環的信德中心, 地鐵一出就是
九龍的碼頭在尖沙嘴的中港城
船有"新渡輪"和"噴射飛航turbo jet"(新渡輪只在尖沙嘴)
個人經驗是turbo jet較舒服,普通位由港幣141元至176元 ,60分鐘
新渡輪普通位$140至175, 70分鐘
再有問題可以問我~

2005-05-29 12:31:15 補充：
rita:你想說立法會在甚麼的附近呢?它是在愛丁堡廣場廣場附近,但不是在纜車站附近。
鑽石耳環說得不錯,除了我說的從金鐘地鐵經香港公園行去,你也可以從中環去。從中環去的話,你可以從尖沙嘴乘天星小輪,或乘地鐵,出香港站或中環站(香港站和中環站基本上是同一個站,兩個站是通的),在愛丁堡廣場廣場乘開蓬巴士(15C)到纜車站。這段路程你會看到中銀大廈[、匯豐銀行大廈、皇后像廣場、立法會、遮打花園等地方,欣賞中環的街景~

2005-05-29 12:53:10 補充：
rita(續):
建議你下午上山,黃昏後下山。下山後在纜車站側乘那開蓬巴士回程。那你便可欣賞到香港的日落景色和中環的夜晚街景~!
我的電郵是[email protected]

上山頂的途徑多的是，巴士、小巴和最注目的山頂纜車都可上太平山頂。

巴士：中環交易廣場二期地下有一個巴士總站，有15號巴士線路可以上山頂
小巴：中環天星小輪對出有小巴可往山頂
山頂纜車：中環花園道有是山頂纜車總站，位置在中銀大廈旁的花園道行上一段，步行可到，天星小輪旁亦有開縫雙層巴士可前往纜車站。

愛丁堡廣場就在中環正中央，在立法會大樓旁邊，其實中環面積很小，整個中環的觀光點都是超濃縮的，很多連步行都可到。不用擔心。

往澳門的碼頭就在上環信德中心，乘地鐵或電車都可到。

其實我會蠻建議你,可以搭香港頗具特色的交通工具,體驗一下不一樣的感覺,先搭地鐵到"中環",走過地下道到達"天星碼頭",搭"15C敞篷巴士登山纜車[港幣3.2元]"(就是一般電視中很常見的上面沒有車頂的登山纜車),車程大約5分左右, 就可到達"山頂纜車站",再排隊購買山頂纜車票券<單程港幣20元,雙程30元,也可以使用"八達通卡">,車程約8分鐘左右,就可到達"凌霄閣"了,也就是太平山了
當然走路也是一個不錯的選擇,途經紅棉路,香港公園,璧球中心..不時可以見到甜蜜的結婚新人,心情都可以變的更好

因為不知道你住宿的地點是在九龍還是香港島,這邊以一般台灣觀光客大多住在九龍半島為例,而且二個搭船地點,香港島的班次較多,但價錢較貴,九龍的班次較少,但價格比較便宜:
可步行(或是其他交通工具)到位於廣東道上的中港城"中港碼頭",從大門口直走進去(先不用搭手扶梯喔),往右轉再走就可以看見手扶梯,上去之後就可以看見"新渡輪"售票處了.
香港往澳門票價HKD$135元(單程),每半個小時一班,航行時間約1個小時,去澳門不需簽證,不過回程香港時,算是再次入境香港,所以要檢查一下自己的香港簽證喔.
船上有販售飲料.零食和杯麵,不過提醒一下容易暈船的人,上船前真的不要吃太多東西,也可以準備酸梅喔,不然船搖搖晃晃的,真是不太舒服喔~(船上有洗手間,座位備有嘔吐袋)
建議要早點去買票,也要早點進入候船室,因為裡面的距離很長,又要準備過海關,會花一些時間喔,待要到了船的閘口前,把票給櫃檯看,他會用貼紙貼你的座位(有上層和下層,價格相同),在依序排隊上船,所以大家要保留些時間喔,不然船可是會很準時的開喔~
另外如果你是在香港島搭船,可在上環區干諾道西的信德中心"港澳碼頭"搭船,星期一~五的單程價格港幣140元,六日單程價格港幣150元

另外澳門可流通港幣,所以可以再香港多換一點零錢(包括小鈔),一到了澳門之後,可搭巴士(公車)前往你要去的地方,就是要投港幣喔,在澳門消費時,你拿港幣消費需找錢時,店員有可能同時找你澳門幣及港幣,因為他們的幣值差不多,在你要離開澳門之前,記得將澳門幣用完,因為香港並不能使用澳門幣喔^_^

歡迎加入我成立的家族
◎◎精采●●香港●●好好玩◎◎
http://tw.club.yahoo.com/clubs/best_hk/

1. 搭地鐵到金鐘站.

2. 從C1出口離站.

3. C1出口旁邊有電扶梯, 上一層, 是金鐘廊.

4. 到金鐘廊, 右轉, 有天橋連接太古廣場.

5. 到太古廣場, 左邊, 有電扶梯回地面.

6. 到地面, 面向馬路, 這叫金鐘道, 向左邊走.

7. 直走到第一個路口, 左轉.

8. 直走, 開始上山, 右邊有中銀大廈, 左邊是香港公園.

9. 繼續走, 左邊有消防局.

10. 過了香港壁球中心, 行車天橋旁邊就是山頂纜車總站了.

11. 由地鐵站開始, 到纜車站, 不少於15分鐘.

歡迎來香港玩, 祝旅途愉快!.

To 阿煩
不好意思唷...我還是不太懂耶...我想請問"香港立法會"是否也在那附近？因為我的印象只到那兒...然後有一個公園...可否給我你的mail啊?不好意思呀......

山下纜車站位於聖約翰座堂對面。
1. 從天星碼頭的愛丁堡廣場搭乘15C線巴士，至花園道的山下纜車站
2. 在中環天星碼頭東側的龍匯道搭乘1線專線小巴

建議如 阿煩 所說的沿著紅棉路經過香港公園走到纜車站，沿路的建築物都很有特色喔。紅棉道那邊常有結婚的新人呢...

如果你是從九龍的碼頭搭天星小輪到香港的中環碼頭
一下船出了碼頭往右走,頭上有指標"往山頂纜車站"
幾公尺外就可以看到站牌
有寫15C都是可以到達花園道的山頂纜車站
在上環的碼頭有噴射飛航船TURBO JET可到澳門,15分鐘就有一班船