starter是指先發的守備球員嗎？還是先上場打擊的？
longman與shortman是指什麼？
centerfield是指內野還是中外野？
ribbies是指安打嗎？
謝謝高明指點
更新1:
請教漂泊異鄉人，「中繼」與「救援」有差別嗎？
請問美國職棒中的longman與shortman是什麼？
2005-03-22 7:11 pm
請教一些棒球英文翻譯上的問題：
starter是指先發的守備球員嗎？還是先上場打擊的？
longman與shortman是指什麼？
centerfield是指內野還是中外野？
ribbies是指安打嗎？
謝謝高明指點
starter是指先發的守備球員嗎？還是先上場打擊的？
longman與shortman是指什麼？
centerfield是指內野還是中外野？
ribbies是指安打嗎？
謝謝高明指點
回答 (1)
2005-03-22 9:19 pm
✔ 最佳答案
Starting Lineup: 先發守備Starting Pitcher/ Starter: 先發投手
Longman: 長中繼
Shortman: 短中繼
Centerfield: 中外野
Innerfield: 內野
ribbies = RBIs = 打點
Hit: 安打
reliever: 5, 6, 7局上場接替先發投手(任何情況下,包含先發被痛宰等)
setup man: 8局上場替救援開路(小幅領先狀態)
closer 8, 9局上場終結比賽
收錄日期: 2021-04-26 15:20:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050322000010KK02050