廣東話的漢字

幫您問了一下香港的朋友，以下是他的回答：

廣東話原本只是中國其中一種沒文字的方言，跟台語潮州語一樣，
香港在英國統治期間，因為需要方便管理溝通和記錄的關係，
所以把一些沒字廣東話化成文字出來，
尤其是警察為市民記錄口供時，會用自己的方法造文字出來寫。

然後一些粵劇劇本也用這些方法造字出來寫，
直到粵語流行曲大行其道時才開始被一些作詞人慢慢統一起來。

我總覺得越南話、廣東話、客家話、這
三種語言音感聽起來蠻像的，雖然是
不相同。

你說得對，有語言專家更估計現時所用的所謂廣東話，其實就是古南粵王國的語言，和越南語屬同一個語系，歷史超過三千年以上，甚至比起普通話更悠久。廣東話中有很多字眼和用字在國語中已經失傳或棄用，但粵語卻保留下來。