言而無信不知其可也.......

2005-01-29 5:34 am
〔言而無信不知其可也〕請問出自哪裡?全文為何?

回答 (4)

2005-01-29 5:41 am
✔ 最佳答案
此句出自:
論語.為政第二 (2.22)
全文應是:
子曰:「人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?」,並非「言」而無信。
全句意思:一個人說話不講信用,真不知道他怎麼與人交往。就像大車沒有接連橫木的輗,小車沒有接連橫木的軏,車子要怎麼拉著走呢?可見信是立身行世的基本條件。

成語條目 大車無輗
注音一式 ㄉㄚˋ ㄔㄜ ㄨˊ ㄋ|ˊ
通用拼音 d che w n 
漢語拼音 d ch w n 
釋義 輗,大車轅端與衡相接的部分。大車無輗指車子沒有輗,則無法前行。比喻若言而無信,則無法取信於人,難以在社會上立足。
2005-01-29 5:51 am
出處:論語解說:為政篇第二
【原文】
子曰:“人而無信,不知其可也!大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”
【注釋】
①大車無輗(ni),小車無軏(yue):古代用牛拉的車叫大車,用馬拉的車叫小車。大車、小車都是把牲口套在車轅上,車轅前面有一道橫木用於駕牲口,這道橫木兩頭都有關鍵(活銷),輗就是大車橫木的關鍵,軏就是小車橫木的關鍵,車子沒有這個關鍵,無法套住牲口,當然就不能行走了。
【譯文】
孔子說:“作為一個人卻不講信用,不知他怎麼可以立身處世!好比牛拉的大車沒有套橫木兩頭的活銷,馬拉的小車沒有套橫木兩頭的關鍵,那怎麼可以駕車行走呢?”
【解說】
為人必須有信用。人而無信,可乎,不知其可也。以下說比喻。人而無信,亦必不能行。
包注:「大車,牛車。小車,駟馬車。」據鄭注及說文,大小車皆有轅,以為牛馬引車之用。轅端接一橫木,此橫木在大車名為鬲,在小車名為衡。轅端與橫木相接處,各鑿圓孔相對,以金屬物貫穿之,使轅端與橫木能活動自如。此金屬貫穿物,大車稱為輗,小車稱為軏,是大小車行動之關鍵。說文段注引戴東原說:「大車鬲以駕牛,小車衡以駕馬。其關鍵則名輗軏。轅所以引車,必施輗軏然後行。信之在人,亦交接相持之關鍵。故孔子以輗軏喻信。」
無信之人,妄言妄行。不知其可,即是一事無成,更談不上學道。孔子喻以無輗無軏之後,便問何以行之。
金庸筆下的韋小寶尚且知道:“君子一言既出,什麼馬也難追。”古往今來關於講信用的精言妙語不勝枚舉。
孔子在另一個地方對子貢說:“自古皆有死,民無信不立!”(《顏淵》)。不過,說得最多的,強調得最重的,往往也是問題最大的。背信棄義與講信用就像是一對孿生兄弟,他們穿越古今文化典籍,跨過悠悠歷史長河,直到今天,依然與我們同在。
2005-01-29 5:47 am
論語‧為政第二
:「人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?」
2005-01-29 5:41 am
出自<<論語>>子曰 : [言而無信, 不知其可也! 大車無輗,小車無軏, 其何以行哉? ] 


收錄日期: 2021-04-26 19:31:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050128000010KK05720

檢視 Wayback Machine 備份