偵探或是探偵

偵探是一般的稱呼,
正常中國或香港對做偵查追蹤者之統稱,
而探偵是日本的稱呼,
因為台灣的文化比較傾向日本,
所以才會有一些書出現了探偵這個稱呼.

是偵探，無論在香港、中國、或是台灣，都是這樣稱呼。
探偵是日文漢字的寫法，意思是偵探，而所有日翻中的漫畫，都喜歡將日文漢字原句照搬，所以才有甚麼探偵物語、XX探偵等出現。